The Birthday - Piano (english translation)

This one might be a little sketchy in places.



ピアノ / Piano

Lyrics: Chiba Yusuke
Music: The Birthday

I could hear the piano
I can see the fingers,
Above the white and black

Melody, from there everything begins
It steals my breath and I'm paralyzed
A feeling like no one else exists
Everyone vanished, a watery blue

Just like in the season when snow falls
I fell into peace and closed my eyes

Blue butterflies sleep in the open field
In an echo named Babel,
the sound of wings shook the air
My heart is light and warm

Just like in the season when flowers bloom
That girl said "Spring has come, hasn't it?"

Melody, from there it always starts
Unexpectedly, I forget to breathe
The light that escaped from between a crack in the clouds
At times the dancing of the thunder makes me happy

Just like in the season when snow falls
I fell into peace and closed my eyes
Just like in the season when flowers bloom
That girl said "Spring has come, hasn't it?"

I could hear the piano
I can see the fingers,
Above the white and black

ピアノ / PIANO

PIANO kikoeta
Yubi ga mieru
Shiro to kuro no ue o

MERODI soko kara subete hajimaru
Iki o nonde sono ba tachisukumu
Daremo inai sonna kimochi
Kieta minna mizuiro

Yuki no furu kisetsu no sore wa yoku niteru
Yawaraka ni ochite kuru me o tsumutta you ni

Harappa neteru aoi chouchou
Namae tsuketa BABERU hibiki de
Hane no oto de kuuki yureta
Kokoro karuku atatakaku

Hana no saku kisetsu ni sore wa yoku niteru
Soshite ano ko wa iu haru ga kita ne tte

MERODI soko kara itsumo hajimaru
Iki o suru no wasurete shimau
Kumo no sukima nuketa hikari
Toki ni wa kaminari odoru yo ureshikute

Yuki no furu kisetsu ni sore wa yoku niteru
Yawaraka no ochite kuru me o tsumutta you ni
Hana no saku kisetsu ni sore wa yoku niteru
Soshite ano ko wa iu haru ga kita ne tte

PIANO kikoeta
Yubi ga mieru
Shiro to kuro no ue o

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a04c899/l01d9a7.html