Search This Blog

Thursday 31 October 2013

ROBO+S - ROBOT (english translation)

ROBOT

Music and Lyrics: TAKUYA

At the edge of this city,
After sleepless nights, I was able to be made
I still don’t have arms yet, but
I’m the latest style of robot

GA GA GA GA GA I’m a robot
GA GA GA GA GA I’m a robot

With the switch on, I took off
Any kind of order is fine
I don’t fly in the sky, but
I’m the latest style of robot

GA GA GA GA GA I’m a robot
GA GA GA GA GA I’m a robot

But my body always needs service
And sometimes that’s very sad

A robot, but because I love too*
A robot, I dance*
A robot, but because I dream too*
A robot, I sing*

GA GA GA
GA GA GA

I like red oil,
But I like black oil too
If I drink juice, I will rust
I’m the latest style of robot

But my body always needs service
And sometimes that’s very sad

A robot, but because I love too
A robot, I dance
A robot, but because I dream too
A robot, I sing

GA GA GA
GA GA GA

Notes:
* I'm really not sure about these lines, but I feel good about the verses, and I don't think anyone else has posted ROBO+S translations, so I thought it was worth putting up. 

ROBOTTO

Boku wa kono machi no hazure de
Nemurenai yoru ni tsukurareta
UDE wa mada nai kedo
Saishin shiki sa ROBOTTO da

GA GA GA GA GA ROBOTTO da
GA GA GA GA GA ROBOTTO da

SUWICCHI ON de hasshida
Donna meirei mo BACCHIRI
Sora wa tobenai kedo
Saikin shiki sa ROBOTTO da

GA GA GA GA GA ROBOTTO da
GA GA GA GA GA ROBOTTO da

Dakedo boku wa itsudemo KIKAI atsukai de
Sore ga tokidoki totemo setsunai n da

ROBOTTO dakedo koi mo suru shi
ROBOTTO dakedo odoru no ni
ROBOTTO dakedo yume mo miru shi
ROBOTTO dakedo utau no ni

GA GA GA
GA GA GA

Akai OIRU ga suki nan da
Kuroi OIRU mo suki dakedo
JUUSU o nomeba SABIru no sa
Saikin shiki sa ROBOTTO da

Dakedo boku wa itsudemo KIKAI atsukai de
Sore ga tokidoki totemo kanashii n da

ROBOTTO dakedo koi mo suru shi
ROBOTTO dakedo odoru no ni
ROBOTTO dakedo yume mo miru shi
ROBOTTO dakedo utau no ni

GA GA GA
GA GA GA

Kanji:

No comments:

Post a Comment