Search This Blog

Sunday, 12 February 2017

OLDCODEX - reel (romaji only)

The lyrics are kind of nonsense, but this song is hot. YORKE.-only lines in [ ].


reel

Lyrics: YORKE.
Music: Gz

THERE ARE MILLION THINGS TO DO
COME ON, YOU KNOW
[IT'S TIME FOR ME TO WAKEN UP]
THERE ARE MILLION THINGS TO WATCH
I KNOW YOU, MAN
[IT'S TIME FOR ME TO LEAVE AGAIN]

Egaita kiseki o yubi de nazoereba
YOU WILL NEVER GET ME DOWN
TO DANCE

THERE ARE MILLION THINGS TO SEE
COME ON, YOU KNOW
[IT'S TIME FOR ME TO WAKEN UP]
THERE ARE MILLION THINGS TO WATCH
I KNOW YOU, MAN
[IT'S TIME FOR ME TO LEAVE AGAIN]

YOU WANTED ME TO FEEL YOU
ALL THE LIES AND FIGHTS AROUND YOU
DON'T LET IT NEVER GET ME

Ima me no mae ni hirogaru subete wa
Mogaki-tsuzuketeta saki no koukei
LIKE A REEL OF FILM
GAVE AWAY TO SORROW
TEARS CAME FROM YOUR GROUND
Tsumiageta kako e
ACCEPT A CLAIM AGAIN

THERE ARE MILLION THINGS TO SAY
COME ON, YOU KNOW
[LET'S GET OFF THIS SUBJECT]
THERE ARE MILLION THINGS TO WATCH
I KNOW YOU, MAN
[LET'S GET DOWN TO BUSINESS
LET'S GET IT FOR MY EMILIE
IT'S ONLY 15 CENTS
AND FIND OUT WHAT IS MISSING 4]

YOU WANTED ME TO FEEL YOU
ALL THE LIES AND FIGHTS AROUND YOU
DON'T LET IT NEVER GET ME

Ima me no mae ni hirogaru subete wa
Mogaki-tsuzuketeta saki no koukei
LIKE A REEL OF FILM
GAVE AWAY TO SORROW
TEARS CAME FROM YOUR GROUND
Yozora e chigaeba
ACCEPT A CLAIM AGAIN

[HEY, YOU PUT A FIREWALL IN PLACE
HEY, YOU PUT A FIREWALL IN PLACE
HEY, YOU PUT A FIREWALL IN PLACE
HEY, YOU PUT A FIREWALL IN ME]

Kazoeta kizu ga furuitaseta n da
Kegarenaki ishi de idomu-tsuzukete itai n darou

YOU WANTED ME TO FEEL YOU
ALL THE LIES AND FIGHTS AROUND YOU
DON'T LET IT NEVER GET ME

Ima me no mae ni hirogaru subete wa
Mogaki-tsuzuketeta saki no koukei
LIKE A REEL OF FILM
GAVE AWAY TO SORROW
TEARS CAME FROM YOUR GROUND
Tsumiageta kako e
ACCEPT A CLAIM AGAIN

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a0524cb/l035435.html

Saturday, 11 February 2017

FABLED NUMBER - Yoru no kodou (english translation)



夜の鼓動 / The Pulse of the Night*

Lyrics: N'Eita
Music: N'Taichi

I’ll never be in love
When I’m alone, I just want to sleep
I wanna hold onto the night
I’ve started wanting to drink just a little more
It was heavy snow last night
The moonlight lights up the snow
I remember I love you
On this white night, the stars and moon are...

I believed “We’re the one love”
“We’re the one love”
I dreamed “We’re the one love”
“We’re the one love”
I make a wish on a star
On the curtain of night,
Follow the tears of the stars,
And fly up to heaven

I was so into you
I’m remembering, and I want to forget
But now you’ve gotta find your own
You say “Is it snowing over there again?”
You’ll never love me again
Do you understand? You say you understand**
Listen to the song in my heart
I wonder if it will be tonight?
The night of the full moon

I believed “We’re the one love”
“We’re the one love”
I dreamed “We’re the one love”
“We’re the one love”
I make a wish on a star
On the curtain of night,
Follow the tears of the stars,
And fly up to heaven

Notes:
*I feel like there is a better way to put this
**Not sure about this

夜の鼓動 / Yoru no kodou

I NEVER BE IN LOVE.
Hitori de nemuritai no
I WANNA HOLD ON THE NIGHT.
Mou sukoshi nomitai natte
IT WAS HEAVY SNOW LAST NIGHT.
Yuki terasu tsukiakari wa
I REMEMBER I LOVE YOU.
Shiroi yoru
Hoshi to tsuki ga

I BELIEVED “WE’RE THE ONE LOVE.”
“WE’RE THE ONE LOVE.”
I DREAMED “WE’RE THE ONE LOVE.”
“WE’RE THE ONE LOVE.”
Hoshi ni negai o
Yoru no tobari ni
Hoshi no namida o tadori
Ten made tobe

I WAS SO INTO YOU.
Omoidasu
Wasuretai no
BUT NOW YOU GOTTA FIND YOUR OWN.
Socchi mada futteru no? tte
YOU’LL LOVE ME NEVER AGAIN.
Wakatteru no? Wakatteru yo tte
LISTEN TO THE SONG IN MY HEART.
Konya ka na? Mangetsu yoru

I BELIEVED “WE’RE THE ONE LOVE.”
“WE’RE THE ONE LOVE.”
I DREAMED “WE’RE THE ONE LOVE.”
“WE’RE THE ONE LOVE.”
Hoshi ni negai o
Yoru no tobari ni
Hoshi no namida o tadori
Ten made tobe

Kanji:
http://www.uta-net.com/song/224046/

FABLED NUMBER - Orchestrack (romaji only)

オーケストラック / OOKESUTORAKKU

Lyrics: N’Eita
Music: N’Taichi

Kimi to boku to tte “hitotsu” “hitotsu” desu
Kimi no naka ni subete boku no ai wo ai wo
Kimi wa kimi wa ne “hitotsu” “hitotsu” desu
Boku no inochi subete towa ni ai wo ai wo

HOW COULD I’M SO SELFISH.
I KNOW I CAN BE SELFISH.
Doko ni ite nani shite n no? tte

THE JEALOUSIES TO YOU ARE NOT
CONTROLLED MYSELF.
OH NO
Akaku moeru no hageshiku

Kimi wa kimi wa ne “hitotsu” “hitotsu” desu
Boku no inochi subete towa ni ai wo ai wo

THE BIG LOVE KNOCKS YOU DOWN.
I’VE GOT GIVE YOU YOUR TIME.
Doushiyou mo nai kurai suki

Konna boku wa kirai kai?
Kokoro mo zenbu nanimo ka mo tokete mazaru

Kimi to boku to tte “hitotsu” “hitotsu” desu
Kimi no naka ni subete boku no ai wo ai wo
Kimi wa kimi wa ne “hitotsu” “hitotsu” desu
Boku no inochi subete towa ni ai wo ai wo

Kanji:
http://utaten.com/lyric/FABLED+NUMBER/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B1%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF/#sort=popular_sort_asc

Saturday, 4 February 2017

callme - Confession (romaji only)



Confession

Music and Lyrics: Mimori Tominaga

Anata no tame no kotoba o
Hitotsu futatsu
Kakushiteku
Anata ni muketa shisen mo

(Kizukanai furi de)
Dakishimete

(I FOR YOU)
(I FOR YOU)
Mune no oku ni hisometeta no
(I KNOW IT)
(I KNOW IT)
Hontou no omoi sae
Iwanai no

(STAY WITH YOU. I’LL STAY WITH YOU.)
(STAY WITH YOU. I’LL STAY WITH YOU.)
(STAY WITH YOU. I’LL STAY WITH YOU.)
Kanjou no mama ni

I WANT YOUR LOVE. I WANT YOUR LOVE.
Nee tsukamaete
Watashi no kokoro
JUST FALL IN LOVE. JUST FALL IN LOVE.
Nee mada tarinai
Yume mitai no watashi dake

YOU LOOK GOOD WITH ME.
WANT TO HEAR YOUR WORDS.
I'M ALWAYS WAITING FOR YOUR CONFESSION.

Itsumo to chigau taido ni
YURARI KURARI
Hikareteku

Anata ni fureta ondo wa
(Kizukarete itemo)
Samenaide

(I NEED YOU.)
(I NEED YOU.)
Mune no oku de nari-yamanai no
(I HOPE IT.)
(I HOPE IT.)
Kono mama afureru you ni
Iitai no

(STAY WITH YOU. I’LL STAY WITH YOU.)
(STAY WITH YOU. I’LL STAY WITH YOU.)
(STAY WITH YOU. I’LL STAY WITH YOU.)
Souzou o koete

I WANT YOUR LOVE. I WANT YOUR LOVE.
Nee uketomete
Watashi no kokoro
JUST FALL IN LOVE. JUST FALL IN LOVE.
Nee mitasaretai
Yume mitai no anata nara

YOU LOOK GOOD WITH ME.
WANT TO HEAR YOUR WORDS.
I'M ALWAYS WAITING FOR YOUR CONFESSION.

(STAY WITH YOU. I’LL STAY WITH YOU.)
Kanjou no mama ni

I WANT YOUR LOVE. I WANT YOUR LOVE.
Nee tsukamaete
Watashi no kokoro
JUST FALL IN LOVE. JUST FALL IN LOVE.
Nee mada tarinai
Yume mitai no watashi dake

YOU LOOK GOOD WITH ME.
WANT TO HEAR YOUR WORDS.
I'M ALWAYS WAITING FOR YOUR CONFESSION.

Kanji:
http://j-lyric.net/artist/a059ac7/l03b22d.html